Kundenstimmen

A. Ludwig, Gevelsberg, Groß- und Außenhandelskauffrau

Mit elmatiz® habe ich mich auf den mündlichen Teil einer Prüfung in Wirtschaftsspanisch vorbereitet.
Dabei hatte ich Unterricht per Telefon. Vor jeder Stunde bekam ich einen spanischen Text zu einem wirtschaftlichen und aktuellen Thema zugeschickt, welchen ich mir dann vorab zur Vorbereitung durchlesen konnte.
In der Unterrichtsstunde lasen meine Trainerin und ich dann gemeinsam den Text. Ich konnte Fragen zu mir unbekannten Vokabeln stellen, die mir dann auf spanisch erklärt wurden (was übrigens mal eine ganz andere Art ist, Vokabeln zu lernen. Ich fand es sehr effektiv). Meine Trainerin stellte mir außerdem dann Fragen zum Inhalt des Textes, welche ich dann auf spanisch beantworten konnte. Hierbei konnte ich meine Aussprache und auch meine Argumentation im Spanischen sehr gut üben und somit auch verbessern. Oft entstanden durch diese Fragen dann auch kleine Gespräche über das entsprechende Thema, welche zusätzlich mein Hörverständnis und mein eigenes Sprechen verbessert haben. Von Vorteil fand ich, dass meine Trainerin keine reine Lehrerin war, sondern dass sie Wirtschaftswissenschaften studiert und selbst in Firmen gearbeitet hat und mir somit auch viel Hintergrundwissen zu den jeweiligen Themen geben konnte.
Als zusätzliche Übung schickte mir meine Trainerin auch oft „kleine Hausaufgaben“, die ich dann für die nächste Stunde zu Hause bearbeiten konnte. Auch Fragen zu sprachlichen Dingen konnte ich immer stellen und mir wurden entsprechende Erklärungen oder sogar ausgearbeitete Infoblätter zur Verfügung gestellt.
Alles in allem finde ich elmatiz® ein tolles Konzept, welches wunderbar an die persönlichen Wünsche und Ziele angepasst werden kann. Mir hat das Lernen sehr viel Spaß gemacht und ich kann elmatiz® daher einfach nur weiterempfehlen.

Con elmatiz® me he preparado para la parte oral de un examen del español commercial.
Tenía clases por teléfono. Antes de cada clase, recibí un texto en español sobre un tema económico y actual, que leí entonces para prepararme. En la clase, mi entrenedora y yo, leímos juntas el texto. Pude poner preguntas sobre palabras desconocidas, que me fueron explicadas en español (eso es, por lo demás, una otra y buena manera de aprender vocabulario. Para mí, eso ha sido muy efectivo). Además, mi entrenedora me puso pregruntas sobre el contenido del texto, a las cuales pude responder entonces en español. Mediante eso, pude practicar y mejorar mi pronunciación y mi argumentación en el español. Muchas veces, a través de estas preguntas, se desarrollaban pequeñas conversaciones sobre el correspondiente tema, lo que adicionalmente mejoró mi comprensión auditiva y mi propio hablar. Yo pienso que era una ventaja, que mi entrenedora no fuera una profesora, sino que había estudiado ciencias económicas y que había trabjado en empresas, y así me pudo dar muchas informaciones adicionales sobre los correspondientes temas. Como ejercicios adicionales, mi entrenedora me enviaba muchas veces “pequeños deberes”, con los cuales pudo practicar y trabajar hasta la próxima clase. Siempre le podía poner preguntas sobre el idoma, y ella me envió correspondientes explicaciones o aún hojas informativas. En total, pienso que elmatiz® es un concepto muy bueno, que puede ser adaptado a los deseos y objectivos personales. A mí, me ha gustado muchísimo aprender con elmatiz®, y por eso, lo recomiendo.